« Encantada, Alan Menken se reinventa | Inicio | STAR WARS: Siguiente Capítulo »

Encantada: ¿Qué hace una princesa como tú en un sitio como este?

CARTEL_ENCANTADA.jpg"ENCANTADA. LA HISTORIA DE GISELLE", de Walt Disney Pictures, fusiona el clásico cuento de hadas de Disney con una comedia romántica moderna de acción real. La película cuenta la historia de la bellísima princesa Giselle (AMY ADAMS) a la que una reina malvada (SUSAN SARANDON) expulsa de su mundo mágico y musical. Giselle se enfrentará a la cruda realidad de las calles del Manhattan actual.  Inmersa en un entorno en el que el "fueron felices y comieron perdices" no funciona, Giselle deambula por un mundo caótico que necesita urgentemente unos cuantos hechizos. Pero Giselle se enamora de un abogado divorciado, encantador pero nada perfecto (PATRICK DEMPSEY) que decide ayudarla. A pesar de que en su mundo está prometida al príncipe de cuento de hadas (JAMES MARSDEN), se hace la siguiente pregunta:  ¿su visión del amor ideal tiene futuro en el mundo real?  

ENCHANTED (HECHIZADA EN MANHATTAN) está dirigida por Kevin Lima ("Tarzan", "Eloise At Christmastime [Eloise en Navidad]") a partir de un guión escrito por Bill Kelly ("Blast From the Past [Buscando a Eva]") y presentará canciones originales del famoso equipo formado por el compositor Alan Menken y el letrista Stephen Schwartz ("Pocahontas", "Hunchback of Notre Dame [El Jorobado del Notre Dame]").


ENCHANTED ("ENCANTADA. LA HISTORIA DE GISELLE")
Género: Acción real / Comedia romántica
Calificación: Todos los públicos
Director: Kevin Lima
Guionista: Bill Kelly
Productores: Barry Josephson, Barry Sonnenfeld
Productores ejecutivos:  Chris Chase, Sunil Perkash, Ezra Swerdlow
Reparto: Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden, Timothy Spall, Idina Menzel, Rachel Covey y Susan Sarandon.
Canciones de: Alan Menken & Stephen Schwartz


CREDITOS EN CASTELLANO

Personaje               Voz
Giselle                    YOLANDA MATEOS
Robert                    CLAUDIO SERRANO
Príncipe Edward      JUAN LOGAR
Nathaniel                CARLOS YSBERT
Reina Narissa         LUCÍA ESTEBAN
Nancy                    GLORIA NUÑEZ
Morgan                   PATRICIA RADA

Director de Doblaje: Alfredo Cernuda
Traductor: María José Aguirre de Cárcer
 
Voces adicionales:                   
LICIA ALONSO
PEDRO TENA
HECTOR CANTOLLA
ANA JIMÉNEZ
Webpod en castellano:



CRITICA

Encantada, la nueva apuesta Disney por re-inventarse a sí misma, me ha parecido un sano (aunque incompleto) acto de autocrítica en tono de humor. Los productores de Disney debían estar un poco hartos que los chicos de Dreamworks sacaran tajada parodiándolos así que han optado por auto-parodiarse, sin esa acidez que caracteriza a la competencia, pero con acierto, sentido común y sentando las bases de una nueva forma de hacer las cosas en Disney, la falta de miedo al ridículo.

Tenemos pues ante nosotros una película diferente con todos los elementos de siempre. Hay bastante referencias ocultas a las películas clásicas de Disney (que analizaremos a continuación) y que contribuyen a mantener la atención de los más talluditos espectadores (que acompañan a sus hijos al cine) para atraparlos dentro de la historia.

La historia está orientada 100% a las niñas que quieren ser princesas (los principitos pueden que les guste, pero los demás niños se aburrirán). Es una historia que hace soñar a cualquier tierna infante con ser una Giselle ella también, pero una princesa moderna de nuestro tiempo que pasa de esperar príncipes azules (o de cualquier otro color) y se plantea cosas, toma la iniciativa y vence las dificultades. Es por tanto un loable mensaje que dar a esta generación venidera para ir calando la igualdad de sexos de una vez por todas. ¿Les remordía a los ejecutivos de Disney la conciencia histórica?

El tema de combinar animación 2D y personajes reales ha sido resuelta de una manera brillante, y le da una bis cómica bastante agradable. Los números musicales, a pesar de ser numerosos, no son para nada aburridos, recuperado para la causa, Alan Menken se ha puesto el mono de trabajo y ha resurgido de sus cenizas, se ha reinventado y autohomenajeado en una banda sonora muy bien acoplada a la acción de la película pero que se puede disfrutar por separado bastante bien.

Los actores están bastante bien, en su papel, han entendido muy bien el significado y la intención del film, destacando sobremanera Amy Adams (Giselle) y James Marsden (príncipe Edwards), que son los que soportan el peso cómico-dramático de la película. Patrick Dempsey no deja de interpretarse a sí mismo como guaperas con conciencia, sigue siendo el Dr. Perfecto de Anatomía de Grey, así que... hará las delicias de las mamás. ¿Susan Sarandon? Su sola presencia pone los pelos de punta señores, y como mala está... como para ser castigado, ya se sabe, la que tuvo, retuvo.

En definitiva, película sana, con mensaje y sin ñoñerías que hará las delicias de las pequeñas de la casa y no aburrirá a los papás o mamás que vayan al cine. Recomendable y nuevo clásico Disney.

Logo_encantada.jpg

Referencias ocultas a Disney

EXTERIOR. BOSQUE: Edward y Nathaniel cazan troles. Edward canta. Oye cantar a Giselle.  
• El trol lleva retales de vestidos de princesas de Disney que utiliza como ropa: Blancanieves, Bella, La Bella Durmiente y Cenicienta.  También lleva conchas de Ariel a modo de pendientes.

INTERIOR. LA CASITA DEL ÁRBOL DE GISELLE: Pip y Giselle hablan.  Aparece el trol e intenta agarrar a Giselle.
•La campana de cristal con la rosa en su interior de La Bella y la Bestia se puede ver claramente a la derecha cuando la cámara se acerca a Giselle y a Pip, que están sentados junto a la ventana.

EXTERIOR CALLE DE LA CIUDAD: Giselle sale por la alcantarilla. Se queda atascada.  Ve Times Square.  
•Times Square está repleto de referencias de Disney o de los personajes de la película.  Esto no ha sido premeditado; todas esas referencias estaban allí el día del rodaje.
- Tarzán, los carteles del Musical de Broadway, película de Disney y dirigida por Kevin Lima.
- Cartel de Wicked (El Mago de Oz); Stephen Schwartz es el compositor/letrista, Idina Menzel fue la Elphaba original.

Bufete CHURCHILL, HARLINE Y SMITH:.
•El apellido de la pareja que se divorcia es Banks, el mismo que los padres de la película Mary Poppins.

•El nombre del bufete de abogados es un homenaje a los compositores de  las canciones de Blancanieves y los Siete Enanitos: Frank Churchill, Leigh Harline y Paul J. Smith.

•El ayudante de Robert, Sam se llama como Sansón, el caballo del Príncipe Felipe en La Bella Durmiente.
•Sam está interpretado por Jodi Benson, la voz de Ariel en La Sirenita.

ESCENA AUTOBÚS: Edward atraviesa el techo con la espada y golpea una bolsa de alpiste de una pasajera.  
•La mujer de la bolsa de alpiste es un homenaje a la señora de las palomas de Mary Poppins.  Más tarde aparece dando de comer a las palomas en Central Park.
•El pelo de la conductora del autobús tiene la forma de la cabeza de Mickey.


INTERIOR COCINA DEL FAMOSO RESTAURANTE GOURMET KATZ: Nathaniel habla con el REFLEJO DE NARISSA en una olla en la que hierve un pollo sobre su plan para matar a Giselle.  
•Las manzanas envenenadas que le entrega Narissa son una referencia directa de Blancanieves.

CENTRAL PARK: Giselle le pregunta a ROBERT cómo sabe Nancy que la quiere. canción "¿Eso es amor?" Un grupo de percusión, músicos y visitantes del parque se unen a la canción
•En la sección del baile de los viejos amigos, el caballero de la chaqueta amarilla baila como un deshollinador de la versión original de la película Mary Poppins.
•Rapunzel aparece en un Instrumento de la banda, un homenaje a la próxima película de Disney.

LA HABITACIÓN DE HOTEL: Edward acciona el mando de la televisión. Los canales van cambiando y aparecen las noticias y un culebrón.  Nathaniel quiere verlo.
• "El Espejo Mágico" es una referencia al espejo con el que habla la Reina de Blancanieves.
•La estrella del culebrón es Paige O'Hara, la voz de Bella en La Bella y la Bestia.   Se llama Angela, como Angela Lansbury, la Sra. Potts en La Bella y la Bestia.
•La estrella masculina del culebrón se llama Jerry, como Jerry Orbach, Lumiere en La Bella y la Bestia.
•La aventura que tiene Angela fuera de pantalla es con  Ogden, que se llama como David Ogden Stiers, el reloj Cogsworth en  La Bella y la Bestia.
•La música de la banda sonora del culebrón es la canción de La Bella y la Bestia.
•El plató del culebrón está construido de tal modo que se parece a la escena en la que Bella cura a Bestia en La Bella y la Bestia.  Incluso está nevando.

RESTAURANTE DE JOE Y TONY:
•El Restaurante The Bella Notte se llama como la canción de La Dama y el Vagabundo.  Hay un cartel con el nombre en la ventana al fondo del restaurante.

LA HABITACIÓN DE MORGAN: Giselle le cuenta a Morgan la historia de Caperucita Roja.  Robert escucha.
•Hay una muñeca de Bella con gafas de sol que se ve en la silla al comienzo de la escena.



PLANTA SUPERIOR DEL SALÓN DE BAILE: GISELLE ve cómo NANCY y ROBERT se besan.  Aparece la VIEJA BRUJA y le ofrece una MANZANA para olvidar todo lo que ha ocurrido. GISELLE la muerde y cae al suelo. RAYOS Y TRUENOS.
•La misma escena tiene lugar en Blancanieves.

SALÓN DE BAILE: La manzana cae de la mano de Giselle y va rodando por
las escaleras.
•Esta toma es una réplica de la manzana cayendo de la mano de Blancanieves.

PLANTA SUPERIOR DEL SALÓN DE BAILE:
•Colocan a Giselle dentro de un ataúd: La Bella Durmiente  y Blancanieves.


PLANTA SUPERIOR DEL SALÓN DE BAILE:  SUENA EL RELOJ.  GISELLE se va marchitando poco a poco
•Un beso de verdadero amor despierta a Giselle de su sueño: Blancanieves y La Bella Durmiente.
•El reloj da las 12: Cenicienta.

SALÓN DE BAILE: GISELLE cruza el salón de baile y se dirige hacia la ventana.

•Giselle pierde su zapato de cristal: Cenicienta.    

SALÓN DE BAILE: NANCY recoge el zapato de cristal y se lo da a EDWARD, que
se lo coloca.
 •El "zapato de cristal" encaja perfectamente en el pie de Nancy, al igual que en Cenicienta.


TrackBack

TrackBack URL para esta entrada:
http://www.unraticode.com/mt/mt-tb.cgi/548

Comentarios (1)

judith:

Ay!! Yo aún no he llevado a mi sobri, tendré que verla :) Felices Fiestas chicos!!!!

Escribe tu comentario

(Si nunca has escrito, podrías necesitar la aprobación del Administrador.)

Sobre esta entrada

Este Post fue escrito en 26 de Diciembre 2007 11:43 AM.

Ir a inicio.

Comentarios Recientes

  • judith: Ay!! Yo aún no he llevado a mi sobri, tendré que verla :) Felices Fiestas chicos...
  • Febrero 2008

    Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb
              1 2
    3 4 5 6 7 8 9
    10 11 12 13 14 15 16
    17 18 19 20 21 22 23
    24 25 26 27 28 29  
    Creative Commons License
    Este Blog está bajo licencia Creative Commons License.
    Contacta con nosotros en
    nuestro correo.
    Powered by
    Movable Type Publishing Platform 4.0